Geoportal.de

Hallo Anja,

Mit dem was Du schreibst, stimme ich überein. Ich habe meine originale Mail nicht so schnell parat, will aber kurzfristig reagieren, weil ich glaube, dass es sich um ein Missverständnis handelt, dass schnell mal entsteht beim Schreiben.
Aus meiner Erinnerung heraus: im Geoportal.de wird das otherConstrainst-Element, dass es für accessConstraints und useConstraints gibt, nicht richtig zugeordnet.

Mehr dazu könnte ich später anmerken. Bin gleich im Gespräch.

Gruß
Sabine Schütze
_________________
Referat GDL 5 - GDI-Anwendungen
Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
Raum: B2-205, Telefon: +49 69 6333-467

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: support@gdi-de.org [mailto:support@gdi-de.org]
Gesendet: Donnerstag, 21. Januar 2021 07:12
An: Schütze, Sabine <Sabine.Schuetze@bkg.bund.de>
Betreff: Re: WG: Geoportal.de Testversion: MD-Ausgabe nicht korrekt [Support #5557]

Guten Morgen Sabine,

ich habe mir bezüglich deiner Anmerkung die ISO 19115 (sowie parallel unser AK Metadaten "Konventionen zu Metadaten" Dokument) genauer angeschaut und muss dir widersprechen. In der dt. Übersetzung sind die Zuordnungen wie folgt angegeben (bzw. übersetzt):

• Zugriffseinschränkungen = accessConstaints (ISO 19115, B.2.3 - No. 70
• Nutzungseinschränkungen = useCosntraints (ISO 19115, B.2.3 - No. 71
• Anwendungseinschränkungen = useLimitations (ISO 19115, B.2.3 - No. 68)

Ebenso in den "Konventionen zu Metadaten" sind dementsprechend die Zuordnungen erfolgt:

• Beschränkungen des öffentlichen Zugangs = LimitationsOnPublicAccess (INS VO MD - Teil B, 8.2) = XPath = MD_Metadata/identificationInfo/../resourceConstraints/MD_LegalConstraints/ accessConstraints
• Bedingungen für den Zugang und die Nutzung = ConditionsApplyingToAccessAndUse (INS VO MD, Teil B - 8.1) = XPath = MD_Metadata/identificationInfo/../resourceConstraints/MD_LegalConstraints/ useConstraints

In der Neuentwicklung des Geoportal.de ist dies auch entsprechend umgesetzt worden.

Mit freundlichen Grüßen
i.A.
Anja Litka
_______________________
Support GDI-DE Bundesamt für Kartographie und Geodäsie

Richard-Strauss-Allee 11, 60598 Frankfurt am Main
E-Mail: support@gdi-de.org <mailto:support@gdi-de.org>
Ticketmelder: https://ticket.gdi-de.org
Internet: https://www.gdi-de.org | https://geoportal.de

Datenschutzhinweis

Das BKG verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für die aktuelle Kommunikation und für spätere Rückfragen. Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen zur Aufgabenerfüllung erforderlich ist. Entfällt diese Notwendigkeit, werden die Daten umgehend gelöscht. Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten und Ihre Rechte bei der Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter http://www.bkg.bund.de/datenschutz.